Tłumaczenie książki Svena Hedina Ossendowski und die Wahrheit, która została napisana
w 1925 r. i była polemiką z książką Beasts, Men and Gods, polskiego literata Ferdynanda Ossendowskiego (1922). Obaj autorzy przez kilka lat prowadzili publiczną, fascynującą dyskusję na temat prawdziwości historii zawartych na kartach Beasts… Hedin – szwedzki utytułowany podróżnik i odkrywca, członek, m.in. brytyjskiego Królewskiego Towarzystwa Geograficznego i Cesarskiego Towarzystwa Geograficznego w Sankt Petersburgu oraz autor pierwszych szczegółowych map Azji Centralnej – nie mógł zgodzić się z częścią książki Ossendowskiego przedstawiającą wyprawę autora z Mongolii do północnowschodniego Tybetu, ponieważ jego zdaniem nie zgadzała się topografia tej części Tybetu, podstawowe fakty geograficzne trasy wyprawy ani nawet, nierealnie krótki, czas jej trwania.

Rozbudowanym słowem wstępnym opatrzył prof. Andrzej Piskozub (specjalista w zakresie geografii historycznej oraz historii i geografii cywilizacji), który wygłosił je w formie wykładu inaugurującego w 2011 r. na Zjeździe Geopolityków Polskich w Gdyni.

Wydanie publikacji zostało dofinansowane przez Fundację Studentów i Absolwentóe UJ "Bratniak" oraz przez firmę Stalion.