Wiosna Ludów w literaturze europejskiej. Pieśni polskie i węgierskie Ferdynanda Gregoroviusa - audiobook

ISBN: 978-83-64736-70-4

Data wydania: 2016

Tłumaczenie: język węgierski - Etelka Kamocki, István Kovács; język polski - Erwin Kruk, Grzegorz Supady.

Audiobook „Wiosna Ludów w literaturze europejskiej. Pieśni polskie i węgierskie Ferdynanda Gregoroviusa” to wydanie trójjęzyczne – polsko-węgiersko-niemieckie. Na płycie znajduje się szesnaście wierszy Ferdynanda Gregoroviusa z tomiku „Pieśni polskie i węgierskie" (Polen- und Magyarenlieder), które zostały dotychczas wydane tylko raz w języku niemieckim w 1849 r. (Królewiec). Gregorovius napisał je w czasie Wiosny Ludów, a poświęcił Polakom i Węgrom – uczestnikom powstania 1848 roku.

Pieśni w języku polskim interpretują: Irena Telesz-Burczyk, Marcin Kiszluk, w języku węgierskim: Bartók László a w języku niemieckim: André Schmeier.
 
Publikacja została opatrzona komentarzem historycznym polskich i węgierskich naukowców – profesor Janusz Jasiński przybliżył sylwetkę autora Pieśni, profesor István Kovács nakreślił tło historyczne ówczesnych wydarzeń w Europie.Tłumaczenie pieśni: język węgierski - Etelka Kamocki, István Kovács; język polski - Erwin Kruk, Grzegorz Supady.

Projekt został zrealizowany we współpracy: Stowarzyszenia gmin „Polskie zamki gotyckie", Stowarzyszenia Miłośników Rusi nad Łyną, węgierską fundacją Írott Szó Alapítvány, dr Etelka Kamocki, Węgierskim Instytutem Kultury w Warszawie, Radiem Olsztyn oraz przy wsparciu finansowym Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie, Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Powiatu Olsztyńskiego i Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie.

Projekt został dofinansowany w ramach Węgiersko-Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej. 
 
Fragmenty audiobooka na kanale Youtube:
w języku polskim: 
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtJLl7UWChY4K-nSG0GTn61Ajm7CEcYGV 
w języku węgierskim: 
https://www.youtube.com/watch?v=PQVWABgOYRY&list=PLtJLl7UWChY77tKjRw5imjKaG2 
w języku niemieckim: 
https://www.youtube.com/watch?v=crzBsbPyHmM&list=PLtJLl7UWChY7j6Ee-VfeXVI2Qg 
 
Tekst promujący audiobooka na stronie Instytutu Polski w Budapeszcie:
w języku polskim: 
http://polinst.hu/pl/node/11071 
w języku węgierskim:
http://polinst.hu/node/11070 
 
DYSTRYBUCJA: Stowarzyszenie Gmin Polskie Zamki Gotyckie  
 
« powrót
NOWOŚCI
Śladami Mikołaja Kopernika
2022-12-20

 

 

czytaj dalej »
Historia na talerzu
2022-12-03

Najnowsza książka Agaty Grzegorczyk-Wosiek przeniesie czytelników do świata rodzinnych opowieści, ciepła przy kuchni, czasu spędzonego w gronie najbliższych.

 

 

czytaj dalej »
Zapomniana Wielka Wojna. 1914–1918. Ziemia olecka
2021-06-01
czytaj dalej »
ZAPOWIEDZI
Joanna Żamejć Dary Laimy
2021-08-23

Mamy nadzieję ucieszyć wielbicieli prozy Joanny Żamejć, że już 10 września do sprzedaży trafi trzecia i kończąca cykl część powieści magiczno-histotycznej – Dary Laimy.

czytaj dalej »
Elementarz warmiński II wydanie !!!
2019-03-14
czytaj dalej »
WYDARZENIA
Joanna Żamejć ponownie odwiedzi Olsztyn !!!
2019-07-03

 

   Autorka wychowana w stolicy Warmii i Mazur, w Olsztynie. Studiowała w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Olsztynie kierunek bibliotekoznawstwo. Wydane książki to "Nawrócenie wiedźmy" nagroda czytelników w roku 2016 Literacka Nagroda  Warmii i Mazur "Wawrzyn" . Druga część "Perkunowe wyroki", to kontynuacja historii o litewskiej raganie, jej przyjaciołach i dzieciach. Pisarka zapowiada trzeci tom, zamykający opowieść o losach bohaterów z grodu nad Alną.

  Przyjedzie do Olsztyna w dn. 22  - 29 września oraz 26 listopad - 1 grudzień 2019. W tym czasie zachęcamy do organizowania spotkań z autorką. Ze względu na duże zainteresowanie prosimy o szybką rezerwację dat spotkania!  Czas spędzony wspólnie z autorką będzie na pewno ciekawy i pełen niezapomnianych wrażeń.

  Zachęcamy wszystkich do organizowania spotkań  - poznanie ludzi pióra uczy odbioru literatury, rozumienia sztuki, a czasem zachęca do podjęcia własnych prób pisarskich. 

  Na spotkaniach można kupić książki w promocyjnej cenie. 

Nie czekajcie zanim ktoś Was wyprzedzi !!! Zgłaszajcie swoje  terminy . 

 

czytaj dalej »
Promocja książki "100 wybitnych postaci Warmii i Mazur w stulecie niepodległości Polski". Zapraszamy!!!
2019-06-14
czytaj dalej »
Pracownia Wydawnicza ElSet Elżbieta Skóra, ul. Lipowa 15, 10-065 Olsztyn
tel.+48 89 534 99 25, fax +48 89 534 07 85
Wykorzystujemy pliki cookies, aby nasz serwis lepiej spełniał Państwa oczekiwania.
Można zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Tutaj znajdą Państwo dodatkowe informacje.
© Pracownia Wydawnicza ElSet • Projekt: ElSet, kamart • CMS coding: kamart.eu